At first sight it’s an unlikely destination: Waikiki West perhaps, an Hispanic Hawaii, America transplanted to a dot in the ocean due north of New Guinea.